1 00:00:15,307 --> 00:00:17,893 Jebi ga, ova jebena muha. 2 00:00:19,061 --> 00:00:20,854 Prestati! Ti ćeš odlijepi svoje obraze. 3 00:00:20,938 --> 00:00:23,315 Oh, ovo lice. to je tako jebeno dosadno. 4 00:00:23,398 --> 00:00:25,234 Što ga više nosite, to osjećat će se prirodnije. 5 00:00:25,317 --> 00:00:27,444 Morate postati Chad Powers. 6 00:00:28,487 --> 00:00:29,780 Što to uopće znači? 7 00:00:30,489 --> 00:00:32,406 Za vas, upravo sada, to znači prestati biti Russ. 8 00:00:32,491 --> 00:00:33,992 Što nije u redu s Russom? 9 00:00:34,076 --> 00:00:36,203 Russ ima niži Q Bod od Bin Ladena. 10 00:00:36,286 --> 00:00:38,580 - Znaš da je još živ. -Baš me briga. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,292 Oh, evo vašeg tipa. 12 00:00:42,376 --> 00:00:45,754 Upamtite, što više pričate, to još nevolja nam stvaraš. 13 00:00:45,837 --> 00:00:47,548 -Ohladi se. - Budi jebeno opušten. 14 00:00:47,631 --> 00:00:49,466 Je li Chad opušten? 15 00:00:54,012 --> 00:00:55,013 Hej, Dylan. 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,474 -Što ima? -Uh... 17 00:00:57,558 --> 00:00:59,935 -Koji kurac? -Hvala što ste nam pomogli. 18 00:01:00,018 --> 00:01:02,229 - Jeste li poslali Bitcoin? - Da, kučko. 19 00:01:02,312 --> 00:01:04,731 Učitano u blok lanac, Morpheus stil. 20 00:01:05,899 --> 00:01:08,860 Hm, svi osobni podaci tamo za ID stvari. 21 00:01:10,279 --> 00:01:12,364 I želite slijepe ulice nogometna karijera, zar ne? 22 00:01:12,447 --> 00:01:14,825 Vrlo mrtav. Ništa se ne može ući u trag. 23 00:01:16,326 --> 00:01:17,661 Moram imati kućnu adresu. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,581 Hm... 25 00:01:21,623 --> 00:01:24,126 Chad ostaje sa mnom upravo sada. 26 00:01:24,209 --> 00:01:25,252 Da. 27 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 Kicoš. 28 00:01:31,258 --> 00:01:33,969 Tamo je jebena muha izlazi iz tvog lica. 29 00:01:35,012 --> 00:01:36,639 Što? Ima li muha na mom licu? 30 00:01:36,722 --> 00:01:39,349 -N-Ne na tvom licu, nego u tvom licu. -Što? To je u mom licu? 31 00:01:39,433 --> 00:01:41,977 U redu. U redu. Hej, Danny, može skineš mi muhu s lica? 32 00:01:42,060 --> 00:01:43,854 Chad je cool tip, sjećaš se? 33 00:01:43,937 --> 00:01:44,938 shvatio sam. Samo uzmi... 34 00:01:45,022 --> 00:01:46,565 - Možda mi skine muhu s lica. -Koji kurac? 35 00:01:46,648 --> 00:01:48,150 U redu, osjećam, je... Ja-Je li, kopa li se? 36 00:01:48,233 --> 00:01:49,860 -O moj Bože. -U redu je. u redu je On je dobro. Ne, ne. 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,737 Osjećam, osjećam kopajući se. Ho... O, moj Bože. 38 00:01:51,820 --> 00:01:54,156 -Koji kurac?! - To je jebeno polaganje jaja. 39 00:01:54,239 --> 00:01:57,242 On pipa svoje lice! Oh, moj jebeni Bože. 40 00:01:57,326 --> 00:01:58,786 -Jesi li ti čovjek s bubama? -Miči mi se s lica. 41 00:01:58,869 --> 00:02:01,205 - Izvadi to iz... O, moj Bože. O moj Bože. -O, moj jebeni Bože! Jeste li vi čovjek s bubama? 42 00:02:01,288 --> 00:02:02,998 O, moj Bože, o, moj Bože. 43 00:02:03,081 --> 00:02:05,209 -Izlazi li?! Izlazi li... -Samo molim te opusti se! 44 00:02:05,292 --> 00:02:06,585 O, moj jebeni Bože, jesi li ti buba čovjek?! 45 00:02:06,668 --> 00:02:07,670 Nisam jebeni kukac! 46 00:02:07,753 --> 00:02:09,088 -Jesi li ti čovjek buba?! -Nisam jebeni kukac! 47 00:02:27,606 --> 00:02:29,691 Danas ću to učiniti, dečki! 48 00:02:29,775 --> 00:02:32,235 - Da, gospodine! -Gladan sam. 49 00:02:32,319 --> 00:02:35,280 Želim jesti. Želite li jesti? 50 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 - Da, gospodine! -Sviđa mi se. 51 00:02:36,823 --> 00:02:41,119 - Treneru, evo vaše jutarnje užine. -Što? Oh. To je, kao, manje umaka. 52 00:02:41,203 --> 00:02:43,955 Zar ne čine, kao, a, a zdravstveni kečap nešto? 53 00:02:44,039 --> 00:02:45,290 Natrij, treneru. 54 00:02:49,419 --> 00:02:50,754 Preuveličajte to lakat. Diži se. 55 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 To je Chad, zar ne? 56 00:03:12,776 --> 00:03:15,237 -Tko si ti - Ja sam Gerry Dugan. 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,447 Bio sam izviđački tim, tada sam ja bio rezerva. 58 00:03:17,531 --> 00:03:19,449 Onda sam opet bio izviđački tim. 59 00:03:19,533 --> 00:03:21,618 Onda sam opet bio rezerva. 60 00:03:21,702 --> 00:03:23,537 Divlje je, zar ne? 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,915 Pa, što... Ti si... Vi ste rezervni QB? 62 00:03:28,041 --> 00:03:30,377 Ja samo hodam stazom Bog leži preda mnom, brate. 63 00:03:31,545 --> 00:03:34,131 Vau. Oh, tvoje ruke stvarno su znojni. 64 00:03:34,214 --> 00:03:36,694 Dođem za sat ili dva prije vježbanja trčati sprinteve. 65 00:03:37,342 --> 00:03:38,760 Kao, kao, kao kazna? 66 00:03:38,844 --> 00:03:42,723 Kao privilegija. mi smo jebeni som. 67 00:03:43,640 --> 00:03:46,685 hajde Idemo biti vezani kao muškarci zauvijek. 68 00:03:50,856 --> 00:03:52,899 To je Nishan Leonard. On je naša zvijezda primatelj. 69 00:03:54,151 --> 00:03:56,319 Zašto gleda na mene tako zao? 70 00:03:56,403 --> 00:03:58,864 Pa, on misli da je to smiješno mogao bi mu dobacivati. 71 00:03:58,947 --> 00:04:01,700 Rekao je, uh, oh, on je Ferrari i ti si '87. 72 00:04:02,743 --> 00:04:04,786 -Kao u najnižem plinu? - Ipak mu se sviđam. 73 00:04:05,454 --> 00:04:06,455 Joj, Gerry! 74 00:04:07,998 --> 00:04:10,375 - To je naše, ovaj, tajno rukovanje. -To je simbol mačkice. 75 00:04:10,459 --> 00:04:12,378 Uh, on kaže da sam dobio tona akcije. volim to 76 00:04:12,461 --> 00:04:14,838 Hej, Chad. 77 00:04:14,921 --> 00:04:17,007 -Hej, treneru. -Kako si? Dobro? 78 00:04:17,090 --> 00:04:18,926 -Dobro. -Hej, Gerry, hoćeš li nam dati sekundu? 79 00:04:19,009 --> 00:04:20,051 Da gospodine. 80 00:04:23,555 --> 00:04:25,766 Pa, uh, išla sam preko vašeg prijepisa. 81 00:04:25,849 --> 00:04:29,311 Kaže da si bio školovan kod kuće u Zapadnoj Virginiji? 82 00:04:29,394 --> 00:04:30,520 Mm-hm.• 83 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Igraš li ikada ispred gomile? 84 00:04:34,900 --> 00:04:36,777 Pa, to, to je ovisilo. 85 00:04:38,111 --> 00:04:39,321 Na što? 86 00:04:42,741 --> 00:04:43,950 Vukovi. 87 00:04:44,868 --> 00:04:46,369 Vukovi. 88 00:04:48,830 --> 00:04:53,502 Bilo je dosta divljeg vukovi u našem kraju, i... 89 00:04:55,003 --> 00:04:57,255 ponekad bi odvesti babe. 90 00:04:57,339 --> 00:05:02,010 Dakle, u sezoni hranjenja, ljudi možda se neće pojaviti na utakmicama 91 00:05:02,093 --> 00:05:04,179 zbog straha od imanja njihove bebe odnesene. 92 00:05:05,555 --> 00:05:07,015 huh Vau. 93 00:05:08,266 --> 00:05:10,268 Zato je ovisilo. 94 00:05:10,352 --> 00:05:12,771 Pa, ja ne vidim nijedan divlji vukovi ovdje, dakle. 95 00:05:12,854 --> 00:05:14,189 -Oh. -Da vidimo što imaš. 96 00:05:14,272 --> 00:05:15,899 -Znam. Kakvo olakšanje. -Da. 97 00:05:15,982 --> 00:05:19,194 U redu, svi! Idemo pravo s timovima! 98 00:05:19,277 --> 00:05:21,157 Idemo, idemo! 99 00:05:22,864 --> 00:05:24,324 Isuse Kriste. 100 00:05:24,407 --> 00:05:25,534 - Na jednom. -Pauza! 101 00:05:25,617 --> 00:05:27,494 Idemo desno dugorog na jedan, spreman? 102 00:05:37,045 --> 00:05:38,505 Široki 80 set. 103 00:05:47,013 --> 00:05:49,975 Što je to bilo, čovječe? Čad! 104 00:05:50,684 --> 00:05:53,144 -Sljedeći put! -Sljedeći put, dupe moje. 105 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 Trči u zavojima, kučko. 106 00:05:54,312 --> 00:05:56,898 Veliki trud, Chad. On je s tobom. 107 00:05:56,982 --> 00:05:59,276 Gerry, ti si na redu! 108 00:05:59,359 --> 00:06:00,443 Gerry? 109 00:06:02,279 --> 00:06:04,739 Tako sam... G-Gerry ulazi? 110 00:06:04,823 --> 00:06:06,449 Mislio sam da je Gerry rezerva. 111 00:06:06,533 --> 00:06:08,034 Da, svi se okrećete one. Idemo. 112 00:06:10,036 --> 00:06:11,663 Oh, što? 113 00:06:11,746 --> 00:06:14,416 Ja sam... Ja mislim Zbunjena sam. 114 00:06:17,419 --> 00:06:20,463 Hej, ovo je "Cvijeće za Algernona". kad uzmeš jebeni međuspremnik 115 00:06:20,547 --> 00:06:22,215 i otići s terena. Idemo. 116 00:06:23,550 --> 00:06:24,885 U redu. 117 00:06:24,968 --> 00:06:28,597 u redu Jebi se kekse i senf. 118 00:06:34,978 --> 00:06:37,147 Zašto se tako ponašaš? 119 00:06:37,230 --> 00:06:38,565 Kao što? 120 00:06:39,566 --> 00:06:41,526 Kao da si upravo izgubio državno prvenstvo. 121 00:06:44,446 --> 00:06:46,281 Oh, ja... ne znam. 122 00:06:46,364 --> 00:06:48,325 Št... Tako-tako, što, tako što je s Gerryjem? 123 00:06:49,034 --> 00:06:51,036 Trener Hudson voli a malo QB natjecanje. 124 00:06:51,119 --> 00:06:53,288 Misli da će se otkriti ono najbolje u vas oboje. 125 00:06:54,748 --> 00:06:57,292 -Znači, ja nisam starter? - Jeste li početni bek 126 00:06:57,375 --> 00:07:00,128 manje od tjedan dana nakon ušetati u tim? 127 00:07:00,211 --> 00:07:01,671 Ne, nisi. 128 00:07:01,755 --> 00:07:03,965 Ne, ne, tako je. To-to bi bilo ludo. 129 00:07:04,049 --> 00:07:07,886 Nisam luda. Ja sam nije luđak, samo... 130 00:07:08,803 --> 00:07:10,931 Vrlo normalna osoba za reći. 131 00:07:11,014 --> 00:07:14,184 Ja sam samo... ja. samo sam normalno. Normalan Čad. 132 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 Nastavi to govoriti. 133 00:07:16,186 --> 00:07:17,604 Normalan Čad. 134 00:07:21,149 --> 00:07:22,984 Dovraga, da, čovječe, dobro sranje. 135 00:07:28,531 --> 00:07:29,532 hej 136 00:07:31,409 --> 00:07:32,911 Dobro ih operite. 137 00:07:33,995 --> 00:07:34,996 Jebote? 138 00:07:39,918 --> 00:07:41,544 Čad? 139 00:07:41,628 --> 00:07:44,589 Osobna higijena nije samo nešto što radimo za sebe. 140 00:07:44,673 --> 00:07:48,426 To je dio sudjelovanja u društvu. 141 00:07:50,011 --> 00:07:52,555 Ne mogu se tuširati, treneru. 142 00:07:52,639 --> 00:07:54,265 Zašto ne? 143 00:07:55,392 --> 00:07:57,143 Imam poremećaj. 144 00:08:01,523 --> 00:08:04,609 Moja rupica za mokrenje, stvarno je velika. Preveliko je. 145 00:08:04,693 --> 00:08:09,114 I, i, uh, ako voda uđe unutra eto, mogao bih, mogao bih se razboljeti. 146 00:08:10,365 --> 00:08:11,908 Kroz moju rupu za pišanje. 147 00:08:18,081 --> 00:08:19,082 Čad? 148 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 Da? 149 00:08:21,710 --> 00:08:24,337 Veliki igrači ne samo voditi na terenu. 150 00:08:24,421 --> 00:08:26,381 Volio bih da mogu biti unutra, treneru. 151 00:08:26,464 --> 00:08:28,216 Znam da ti želiš mogao biti i tamo. 152 00:08:28,299 --> 00:08:29,551 Ne želim to. 153 00:08:29,634 --> 00:08:32,095 -Ali nisi mogao. -Ne seri. 154 00:08:32,178 --> 00:08:33,930 Zbog Sanduskyja? 155 00:08:36,182 --> 00:08:40,395 Chad, ovaj tjedan treninga, Ocijenit ću tebe i Gerryja 156 00:08:40,478 --> 00:08:42,772 da utvrdimo tko nam je starter. 157 00:08:42,856 --> 00:08:44,733 Moram vidjeti kako napreduješ. 158 00:08:44,816 --> 00:08:46,109 Tuširanjem sa suigračima? 159 00:08:46,192 --> 00:08:49,696 Pokušaj razdvojiti ono što jesam govoreći iz tuševa. 160 00:08:49,779 --> 00:08:51,239 - Da, gospodine. žao mi je -U redu. U redu. 161 00:08:51,322 --> 00:08:54,159 Sutra mi je godišnji roštilj za prekršaj. 162 00:08:54,242 --> 00:08:57,245 Sada, to je sjajno prilika da se pojaviš 163 00:08:57,328 --> 00:08:59,247 i biti vođa izvan terena. 164 00:09:00,665 --> 00:09:03,710 - Budi vođa. Ja to mogu. -U redu. 165 00:09:03,793 --> 00:09:05,879 -U redu. - To je u mojoj kući na jezeru. 166 00:09:07,297 --> 00:09:09,049 Jeste li rekli kuća na jezeru? 167 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Da. 168 00:09:11,134 --> 00:09:12,302 zvukovi... 169 00:09:13,428 --> 00:09:15,555 -vodeni. -Da. 170 00:09:15,638 --> 00:09:19,350 Pa, pretpostavljam, znaš, zalijepi svoju rupu za pišanje. 171 00:09:24,105 --> 00:09:26,274 Voda očito hoće uništiti protetiku. 172 00:09:26,357 --> 00:09:28,610 Chad se mora bojati elemenata. 173 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Znaš li kako teško je li izbjegavati vodu? 174 00:09:30,153 --> 00:09:32,489 To je poput uglavnom tekućeg svijeta. 175 00:09:32,572 --> 00:09:36,034 Tvoj prostor za spavanje svakako jest, sa svim onim prevrnutim bocama. 176 00:09:36,117 --> 00:09:37,661 U redu, ti si taj koji zamolio me da ostanem ovdje. 177 00:09:37,744 --> 00:09:39,537 Ponudio sam, privremeno. 178 00:09:39,621 --> 00:09:41,414 Pa, svakako hoće biti privremena. 179 00:09:41,498 --> 00:09:44,250 Ovi jebeni jastuci osjetiti poput jastuka za sjedenje. 180 00:09:44,584 --> 00:09:46,086 Oni su jastuci za sjedenje. 181 00:09:47,629 --> 00:09:50,090 -Zašto nemate jastuke? -Zato što sam siromašan. 182 00:09:52,050 --> 00:09:53,510 Ne vidim kako ovo je moj problem. 183 00:09:54,302 --> 00:09:58,181 U redu, imam ono s rupom za mokrenje, i što god si rekao o vukovima. 184 00:09:58,264 --> 00:09:59,474 Ima li još briljantnih poboljšanja? 185 00:09:59,557 --> 00:10:01,810 Ono s vukom je bilo glupo. ja znači, kao što sam rekao, 186 00:10:01,893 --> 00:10:04,229 Rekao sam, "Jebi ga, ovo bi mogao biti film." 187 00:10:04,312 --> 00:10:09,692 U redu, sada shvaćaš da je to sve dio kanona Chad Powers? 188 00:10:09,776 --> 00:10:11,277 Ovo su autentične činjenice 189 00:10:11,361 --> 00:10:13,321 od sve više čudan jebeni život. 190 00:10:14,447 --> 00:10:15,740 Što hoćeš od mene? 191 00:10:15,824 --> 00:10:18,576 Manje pričaj. Manje izmišljajte. 192 00:10:20,578 --> 00:10:23,331 Ja ću razgovarati. Moram razgovarati jer moram ići na ovaj roštilj 193 00:10:23,414 --> 00:10:25,834 a ovo drugo moram napraviti bek, Gerry, jedi moje sranje. 194 00:10:25,917 --> 00:10:28,336 Dobro, ne, lik izgradili smo za Chad 195 00:10:28,419 --> 00:10:30,588 je sladak, moguće inbred narodni heroj. 196 00:10:30,672 --> 00:10:32,257 Ne bi tjerao Gerryja da jede govna. 197 00:10:32,340 --> 00:10:34,092 Bio bi njegov suigrač i prijatelj. 198 00:10:34,175 --> 00:10:38,888 Trener mi je rekao da želi ja da nahranim Gerryja svojim sranjem. 199 00:10:39,347 --> 00:10:40,557 On je to rekao? 200 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Mislim, jesam parafrazirajući, bio je... 201 00:10:43,268 --> 00:10:45,353 Rekao je da to želi ponašaj se kao vođa. 202 00:10:45,436 --> 00:10:48,148 Dakle, budite skromni, tihi vođa. 203 00:10:48,231 --> 00:10:51,609 To je neka rezerva bek sranje. 204 00:10:52,152 --> 00:10:53,570 Pokušavam ti pomoći. 205 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Ne želim raditi sva ta sranja 206 00:10:56,948 --> 00:10:59,409 samo da mogu držati a međuspremnik za jebenog Gerryja. 207 00:10:59,492 --> 00:11:00,786 Cijela ova stvar bilo bi besmisleno. 208 00:11:00,869 --> 00:11:03,413 Ne, što bi bilo besmisleno je biti uhvaćen 209 00:11:03,496 --> 00:11:06,082 jer ne možeš isključiti Russ kad uključiš Chada. 210 00:11:06,166 --> 00:11:07,626 čuješ li to 211 00:11:07,709 --> 00:11:09,043 Jastuci su hrskavi. 212 00:11:09,127 --> 00:11:11,629 jebeno hrskavo, hrskavi jebeni jastuci. 213 00:11:11,713 --> 00:11:13,882 Pa, gledajte sa svjetlije strane. 214 00:11:13,965 --> 00:11:15,675 Ako puhneš na roštilju, 215 00:11:15,758 --> 00:11:18,219 možete se vratiti na spavanje u garaži tvog oca. 216 00:11:21,347 --> 00:11:22,599 Tako jebeno zao. 217 00:11:25,059 --> 00:11:27,145 Što bih trebao reći, Wendy? 218 00:11:27,228 --> 00:11:28,396 -Ha? -Jake, žao mi je, 219 00:11:28,479 --> 00:11:31,524 - Ne mogu se danas baviti ovime. -Ne, ljudi očekuju trenerovu ženu 220 00:11:31,608 --> 00:11:33,109 biti na ovakvim stvarima. 221 00:11:33,193 --> 00:11:39,240 - Žao mi je što ne mogu... -U redu. Da. U redu, dobro. volim te 222 00:11:40,366 --> 00:11:41,868 -Je li sve u redu, Jake? -Da, da. 223 00:11:41,951 --> 00:11:46,039 Ja samo, uh, ne znam, žvačući cijelu ovu odluku QB-a. 224 00:11:46,122 --> 00:11:49,083 Mm-hm, mm-hm. I što je kakav je okus? 225 00:11:49,167 --> 00:11:53,671 Hm, znaš, Powers je dobio krak željezničkog topa iz 22. stoljeća. 226 00:11:53,755 --> 00:11:58,259 Ne možemo računati na Gerryja. Mislim, on je p-pouzdan. 227 00:11:58,343 --> 00:12:00,970 Da, vjerujem mu, znaš. Znaš za što je sposoban. 228 00:12:01,054 --> 00:12:02,639 Nije puno, ali... 229 00:12:04,015 --> 00:12:06,684 I onda, Chad, znaš, mehanika obećava, 230 00:12:06,768 --> 00:12:08,853 ali može li čitati knjigu igrokaza? 231 00:12:08,937 --> 00:12:11,022 Brate, ne znam ako zna čitati. 232 00:12:11,105 --> 00:12:14,901 Dakle, imamo dva dobra izbori, zar ne? 233 00:12:14,984 --> 00:12:17,987 Neće li pojačivači imati POV o tome tko počinje? 234 00:12:18,071 --> 00:12:20,448 Oh, ja ne radim za pojačivači, dušo. 235 00:12:21,115 --> 00:12:23,618 Pojačala rade za mene. 236 00:12:25,078 --> 00:12:26,246 Bok, treneru. 237 00:12:28,414 --> 00:12:29,832 Tricia. 238 00:12:29,916 --> 00:12:32,627 Uh, ovo je timsko okupljanje. 239 00:12:32,710 --> 00:12:34,671 Oh, i ja sam dio tima. 240 00:12:35,588 --> 00:12:39,050 Mogu li dobiti pomoć oko dovođenja Klimatizirani krevet Boo Radley? 241 00:12:39,133 --> 00:12:40,635 Boo Radley? 242 00:12:40,718 --> 00:12:43,930 -Moj dalmatinac, sjećaš se? -Ne. 243 00:12:44,013 --> 00:12:45,640 'Član, Wendy je to vidjela slika mene jednom, 244 00:12:45,723 --> 00:12:48,017 nazvao me Cruella de Vil, na što se nisam uvrijedio. 245 00:12:48,101 --> 00:12:49,894 Gdje je tvoja ljupka supruga, usput? 246 00:12:49,978 --> 00:12:53,106 Uh, ona ne dolazi. Sestra joj je bolesna. 247 00:12:53,189 --> 00:12:55,733 Oh! Oh, to je grozno. Bolest je užasna stvar. 248 00:12:55,817 --> 00:12:57,318 I sam poznajem mnoge koji su bolesni, 249 00:12:57,402 --> 00:13:01,447 pa ću sad samo tvoje brojati šogorica među njima. 250 00:13:01,531 --> 00:13:02,824 hoću. 251 00:13:02,907 --> 00:13:06,160 Da, može li netko pomoći ja dovodim Booa Radleya? 252 00:13:06,244 --> 00:13:09,122 Oh, da. Uh, Byrd, Dobbs, čuo si ženu. 253 00:13:09,205 --> 00:13:10,415 Oh, da. 254 00:13:10,498 --> 00:13:13,876 A onda možete smisliti da kažete ja koji počinjemo prvi tjedan, 255 00:13:13,960 --> 00:13:15,378 jer imam neke ideje. 256 00:13:15,878 --> 00:13:17,088 Oh. 257 00:13:17,171 --> 00:13:19,090 Sviđaju mi ​​se ove kratke hlače na tebi. 258 00:13:20,049 --> 00:13:21,342 Hm, vidimo se kasnije. 259 00:13:22,010 --> 00:13:23,511 Zašto? Kamo, kamo ideš? 260 00:13:23,594 --> 00:13:25,013 Svi tek tako dolaze. 261 00:13:25,096 --> 00:13:26,889 Odglumit ću ulaz. 262 00:13:26,973 --> 00:13:28,975 Ja-ja ne želim da ljudi znam da živim sa svojim tatom, 263 00:13:29,058 --> 00:13:31,394 -koji je također moj šef, dakle. -Uh... 264 00:13:31,477 --> 00:13:34,063 Također, nemoj reći "dušo" ispred momaka, molim. 265 00:13:37,150 --> 00:13:38,151 Da. 266 00:13:38,985 --> 00:13:41,821 Dušo, mantija, to je... 267 00:13:42,488 --> 00:13:44,198 Izgleda da sam ubio obitelj. 268 00:13:48,911 --> 00:13:51,873 ♪ Ima nešto žensko kao o dovozniku ♪ 269 00:13:54,625 --> 00:13:57,628 Hej, suigrači. Hej, suigrači. 270 00:13:57,712 --> 00:13:59,192 Vrijeme je nogometa. 271 00:14:08,514 --> 00:14:10,641 Jeste li upravo došli iz šume? 272 00:14:13,186 --> 00:14:15,355 Svi dolazimo iz šume, kad bolje razmisliš. 273 00:14:20,068 --> 00:14:21,152 Što? 274 00:14:23,571 --> 00:14:26,491 Ne znam, ti samo ponekad reći nešto smiješno. 275 00:14:27,784 --> 00:14:29,494 Kao, kao Joker? 276 00:14:31,579 --> 00:14:33,456 Nimalo kao Joker, ne. 277 00:14:39,295 --> 00:14:41,422 Kako se osjećaš QB natjecanje? 278 00:14:43,091 --> 00:14:45,259 Oh, samo želim biti Gerryjev suigrač. 279 00:14:46,219 --> 00:14:47,261 Prijatelj. 280 00:14:50,556 --> 00:14:52,392 Volio bih da jede govna. 281 00:14:53,559 --> 00:14:57,271 Samo kad bismo to pojeli zajedno, na timskoj večeri. 282 00:14:59,190 --> 00:15:01,567 Pa, uhvatio te je dimljen na izdržljivost. 283 00:15:02,735 --> 00:15:05,029 On zna svakoga inč knjige za igru. 284 00:15:05,113 --> 00:15:08,116 Tvoja ruka je haubica, što je cool, ali nije sve. 285 00:15:09,367 --> 00:15:11,369 U konačnici, bit će svesti na nematerijalne. 286 00:15:13,704 --> 00:15:15,248 Koga biste odabrali? 287 00:15:16,582 --> 00:15:20,336 Oh. Samo punim hladnjake. 288 00:15:57,248 --> 00:15:59,250 Napravi mjesta za beka! 289 00:15:59,333 --> 00:16:00,751 -U redu. -Soba! 290 00:16:03,337 --> 00:16:04,839 Glava mi je skoro udarila u dno! 291 00:16:06,132 --> 00:16:09,844 Oh, nije li to Chad Daddy. 292 00:16:09,927 --> 00:16:11,512 Samo ću biti iskren s tobom, čovječe. 293 00:16:11,596 --> 00:16:13,264 Ta praksa je bila neka vrsta magarca. 294 00:16:13,347 --> 00:16:14,765 -Dupe. -Ravne guzice. 295 00:16:14,849 --> 00:16:17,935 Cijenim konstruktivna kritika. 296 00:16:18,019 --> 00:16:19,437 - Pa ti prokleti... - Volim to. 297 00:16:19,520 --> 00:16:21,898 -Chad, ti si tako sjajan suigrač. -Čovječe, začepi, Gerry. 298 00:16:21,981 --> 00:16:23,400 -Sigurno. -Budi dobar prema Gerryju, on je moj, 299 00:16:23,483 --> 00:16:25,776 on je moj suigrač i prijatelj. 300 00:16:25,860 --> 00:16:27,987 Oh, čekaj, znači svi ste dečki? 301 00:16:28,070 --> 00:16:31,657 Ne, mi smo, mi smo muškarci. ali mi smo, kao, dečki zajedno. 302 00:16:31,741 --> 00:16:34,327 Vau, čekaj, jesam li vas sve čuo jesu li muškarci koji vole dečke zajedno? 303 00:16:34,410 --> 00:16:35,495 Da! 304 00:16:36,662 --> 00:16:39,248 Ne. Mrzim dečke. 305 00:16:39,332 --> 00:16:43,252 Dobro, pa, uh, nije me briga kakva jebena sranja radiš. 306 00:16:44,253 --> 00:16:47,173 Ono što ja znam, jedan od vas je bolji daj mi tu sezonu od tisuću metara. 307 00:16:47,256 --> 00:16:48,674 Ja to znam. 308 00:16:48,758 --> 00:16:50,218 Barem kod Gerryja ne boji se vode. 309 00:16:50,301 --> 00:16:53,513 To je istina. Ja sam u biti i sam som. 310 00:16:55,806 --> 00:16:58,518 Pa, da, nisam, nisam, ti znaj, ne bojim se vode. 311 00:16:58,601 --> 00:17:01,229 Jeste li sigurni? Ajde i hop u vodu onda, brate. 312 00:17:01,312 --> 00:17:03,106 -Što čekaš? - Ja, ja nisam ponijela kupaći kostim. 313 00:17:03,189 --> 00:17:04,524 – Nisam ponijela kupaći kostim. 314 00:17:04,607 --> 00:17:07,152 - Skoči svoje Shrek dupe u bazen, čovječe. -Da, sranje, što si ti, gremlin? 315 00:17:07,235 --> 00:17:08,986 On je pravi... bum! 316 00:17:10,446 --> 00:17:12,240 Iskreno bona fide. 317 00:17:16,911 --> 00:17:19,330 Pojavio se na bazenu sa rukav na, hajde sad. 318 00:17:19,413 --> 00:17:21,166 -Upali su. - Plakat će u autu. 319 00:17:21,249 --> 00:17:22,917 Oh, kamo ideš? 320 00:17:23,000 --> 00:17:24,835 Bum. 321 00:17:40,726 --> 00:17:41,886 Koji kurac? 322 00:17:42,645 --> 00:17:44,397 Oh, sranje. 323 00:17:44,480 --> 00:17:46,316 Koji kurac? Hej, hej! 324 00:17:46,399 --> 00:17:50,319 -Hej, stani. -Ne, ne, ne, ne, Boo Radley. Ne gospodine. 325 00:17:50,403 --> 00:17:54,198 Ne, to nije način liječenja slavni Chad Powers. 326 00:17:54,282 --> 00:17:56,576 On samo... On misli ti si gumena igračka za žvakanje. 327 00:17:56,659 --> 00:17:57,785 Oh. 328 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 Ja sam, ja sam n... Ja sam... Nisam guma. 329 00:18:00,413 --> 00:18:03,291 Ja sam čovjek... od mesa. 330 00:18:03,374 --> 00:18:06,335 Oh, sigurno jesi. I Ja sam, ja sam Tricia Yeager. 331 00:18:06,419 --> 00:18:09,463 -Oh. - Ja sam, ja sam predsjedatelj povjerenja za poticanje. 332 00:18:09,547 --> 00:18:11,716 Dakle, slušaj, Chad, sad kad te imam, 333 00:18:11,799 --> 00:18:14,635 moji ljudi imaju jebeno vrijeme 334 00:18:14,719 --> 00:18:17,471 pronalazeći vaše stare vrhunce. 335 00:18:18,139 --> 00:18:20,725 Oh. Oh, ti, trebaš li to? 336 00:18:20,808 --> 00:18:23,853 Pa, dobro, da, trebamo takve! 337 00:18:23,936 --> 00:18:27,356 Mislim, završit ćeš kao dečko, što ja, nadam se da si ti, 338 00:18:27,440 --> 00:18:30,151 trebamo medij pokrenuti, zar ne? 339 00:18:30,234 --> 00:18:32,278 Dobijte svoje ime, sliku, sličnost vani. 340 00:18:32,361 --> 00:18:35,740 Ali ti, ti si pravedan scrub-a-dub-dub s weba poput, 341 00:18:35,823 --> 00:18:37,783 poput Hillarynih e-mailova. 342 00:18:37,867 --> 00:18:39,035 Mm. 343 00:18:39,118 --> 00:18:41,579 Pa nismo imali internet u mom... 344 00:18:42,955 --> 00:18:44,123 šuplje. 345 00:18:45,249 --> 00:18:46,251 Oh. 346 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Oh! 347 00:18:47,418 --> 00:18:49,295 -U redu. U redu. - Hajde, Boo. ne ne 348 00:18:49,378 --> 00:18:52,798 Ne, Boo Boo. Pa možemo zadovoljiti se tiskanim kopijama. 349 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 Pa, bili smo na usmena tradicija. 350 00:18:56,010 --> 00:18:58,679 Upravo smo se okupili u kraj dana. 351 00:18:58,763 --> 00:19:00,848 -Razgovarali smo o našim vrhuncima. -Aha. 352 00:19:01,849 --> 00:19:05,728 U redu, dakle, ovdje ste naučili organizirani nogomet? 353 00:19:05,811 --> 00:19:07,188 Mm-hm. 354 00:19:07,271 --> 00:19:09,649 To je visoko tehnička igra, Čad. 355 00:19:09,732 --> 00:19:13,110 Ne možete to samo naučiti ulice kao, kao nogomet. 356 00:19:13,194 --> 00:19:16,656 Oh, gospođice Tricia. ja samo, upravo sam se sjetio. 357 00:19:16,739 --> 00:19:19,408 Ne bih trebao biti sam u sobi sa ženom. 358 00:19:19,492 --> 00:19:20,951 Što? 359 00:19:21,035 --> 00:19:24,330 Zagađuje moja, moja čistoća, uh... 360 00:19:24,413 --> 00:19:27,333 -Stariji bi se namrštili na to. -Oh, čovječe. 361 00:19:27,416 --> 00:19:31,420 Pa, onda se vidimo vani u trenerovom velikom ratu vodenim balonima. 362 00:19:31,504 --> 00:19:35,383 Idemo, g. Radley. 363 00:19:40,888 --> 00:19:43,307 Tko će to biti? Tko će to biti! 364 00:19:43,808 --> 00:19:45,142 Riba! 365 00:19:46,394 --> 00:19:50,272 hajmo! Dobiti! Mokro! 366 00:20:01,742 --> 00:20:03,619 - Oh, pogledaj to. -Ooh! 367 00:20:10,918 --> 00:20:14,588 Mislite li svi da Chad ima dodir "seeti"? 368 00:20:14,672 --> 00:20:15,756 "Seeti"? 369 00:20:17,967 --> 00:20:19,385 CTE? 370 00:20:25,516 --> 00:20:28,728 Hej, dečki, idemo svi zajedno baciti! 371 00:20:28,811 --> 00:20:31,772 Idemo! 372 00:20:32,690 --> 00:20:35,109 Oh, vidim te, Chad! 373 00:20:37,528 --> 00:20:40,448 - Vau, samo naprijed Gerry! -Dobro, dečki! 374 00:20:40,531 --> 00:20:42,491 Opet, na moj znak! 375 00:20:42,575 --> 00:20:44,535 Jedan, dva... 376 00:20:45,161 --> 00:20:46,245 Jebi ga. 377 00:20:49,457 --> 00:20:51,542 ♪ Imaš dodir ♪ 378 00:20:53,210 --> 00:20:58,424 ♪ Imaš moć ♪ 379 00:21:00,009 --> 00:21:01,552 ♪ Da ♪ 380 00:21:15,107 --> 00:21:18,527 ♪ Nakon što je sve rečeno i učinjeno ♪ 381 00:21:18,611 --> 00:21:21,864 ♪ Nikad nisi hodao, nikad nisi trčao ♪ 382 00:21:21,947 --> 00:21:23,991 ♪ Ti si pobjednik ♪ 383 00:21:26,494 --> 00:21:29,830 ♪ Najbolji si kad postaje teško ♪ 384 00:21:29,914 --> 00:21:34,919 ♪ Stavljeni ste na test, ali nikad dosta ♪ 385 00:21:35,002 --> 00:21:36,837 ♪ Imaš dodir ♪ 386 00:21:38,839 --> 00:21:42,426 -♪ Imaš moć ♪ -Da! 387 00:21:44,094 --> 00:21:46,430 Drži moj međuspremnik, kučko! 388 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 ♪ Imaš srce ♪ 389 00:21:53,896 --> 00:21:56,023 ♪ Imate pokret ♪ 390 00:22:04,156 --> 00:22:06,158 Gdje ideš, čovječe? 391 00:22:06,242 --> 00:22:08,744 Oh, on je definitivno dobio "seeti". 392 00:22:09,620 --> 00:22:11,080 Sve je dobro. 393 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 Samo ga izguraj. 394 00:22:15,376 --> 00:22:18,087 Samo ga iscijedi. Oh, jebi ga. 395 00:22:18,671 --> 00:22:19,839 Prokletstvo. 396 00:22:20,256 --> 00:22:23,384 Uh, odvratno. 397 00:22:24,009 --> 00:22:26,178 Hej, Chad? 398 00:22:27,221 --> 00:22:28,305 Da? 399 00:22:28,722 --> 00:22:31,809 Trener Hudson te želi vidjeti, kad god, kad god završiš. 400 00:22:45,573 --> 00:22:49,159 Nisam, nisam... Nisam srao. 401 00:22:51,328 --> 00:22:54,665 Nisam mislio na tebe bili... Do sada. 402 00:22:55,583 --> 00:22:58,063 Oh, samo sam mislio... Mislio sam Vidio sam te kako malo njuškaš. 403 00:22:59,879 --> 00:23:01,130 Samo sam disala. 404 00:23:02,131 --> 00:23:03,215 Oh. 405 00:23:06,385 --> 00:23:08,220 On je vani na doku. 406 00:23:09,930 --> 00:23:11,140 U redu. 407 00:23:23,652 --> 00:23:25,821 Hej, svi. Oprostiti. 408 00:23:29,700 --> 00:23:30,910 Čad. 409 00:23:30,993 --> 00:23:33,370 -Hej, treneru. -Kako je s rupom za mokrenje? 410 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 Duboko i široko, kao ljubav Gospodnja. 411 00:23:37,207 --> 00:23:38,709 Samo naprijed i sjedni. 412 00:23:45,424 --> 00:23:50,512 Znaš, prošle godine, ja bio kasno u sobi za snimanje, 413 00:23:50,596 --> 00:23:55,559 i imao sam, imao sam, a pravi strah s mojim tickerom. 414 00:23:55,643 --> 00:23:57,853 I, uh, otišao sam u doktor i rekao mi je 415 00:23:57,937 --> 00:24:01,148 koje sam morao uzeti bolje brinuti o sebi. 416 00:24:01,231 --> 00:24:02,942 Zapravo, rekao je ja prije toga. 417 00:24:03,901 --> 00:24:05,819 Malo prije to, ali kako god. 418 00:24:06,946 --> 00:24:09,448 Ali, hm, znaš li što je uzrokovalo to? 419 00:24:10,449 --> 00:24:11,909 Covid-19 cjepivo? 420 00:24:11,992 --> 00:24:13,619 br. 421 00:24:13,702 --> 00:24:15,412 Barem ja ne mislim tako. 422 00:24:15,496 --> 00:24:17,665 Ali ne, bio je, bio je to strah. 423 00:24:19,333 --> 00:24:23,754 Strah od dopuštanja uništio cijelu bazu obožavatelja. 424 00:24:23,837 --> 00:24:26,548 Svi krive mene. Da. 425 00:24:27,758 --> 00:24:28,968 kao... 426 00:24:29,969 --> 00:24:32,388 Vidim da imaš ruku 427 00:24:32,471 --> 00:24:34,682 jugoslavenskog minobacačkog bacača. 428 00:24:37,935 --> 00:24:41,397 Ali mogu vidjeti i... strah. 429 00:24:44,191 --> 00:24:47,820 Da, zadržao sam se, zadržao sam se na, početak rata balonima, 430 00:24:47,903 --> 00:24:49,697 -samo da... - Strah je škakljiva stvar. 431 00:24:51,573 --> 00:24:56,578 Tjera nas da vjerujemo da je nemoguće, 432 00:24:56,662 --> 00:24:59,289 neodrživo je izgubiti, 433 00:24:59,373 --> 00:25:02,918 a ipak... gubitke u ovoj igri... 434 00:25:05,212 --> 00:25:06,714 su neizbježni. 435 00:25:10,300 --> 00:25:11,969 Hoćeš li reći... 436 00:25:14,430 --> 00:25:16,682 Hoćeš li reći Gerryjevu hoćeš li biti starter? 437 00:25:18,684 --> 00:25:20,519 Ti ćeš ga podržati. 438 00:25:23,897 --> 00:25:26,066 Imate nenastavljive stvari. 439 00:25:27,067 --> 00:25:29,611 I kladim se da možeš rasti. Jednostavno nisi spreman. 440 00:25:29,695 --> 00:25:33,574 spreman sam Spreman sam, treneru. 441 00:25:33,657 --> 00:25:36,368 Čekao sam zauvijek ovo. Obećavam ti, ja to mogu. 442 00:25:36,452 --> 00:25:38,537 Ne slušaš me, sine. 443 00:25:38,620 --> 00:25:43,751 Kažem da vjerujem ti i ja znamo da ti... 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,627 -Oh, s-oprosti, ja, ja... -Plačeš li? 445 00:25:45,711 --> 00:25:46,879 -Ne, ne plačem, ne plačem. -Čad. 446 00:25:46,962 --> 00:25:49,173 U redu. Oh, oh, Bože. U redu. 447 00:25:52,509 --> 00:25:54,344 Chad, gdje je dovraga ideš li? 448 00:25:56,638 --> 00:25:58,557 To je pogrešan način. 449 00:25:58,640 --> 00:25:59,975 Što god. 450 00:26:13,030 --> 00:26:16,200 ♪ Kad si umoran ♪ 451 00:26:19,870 --> 00:26:22,956 ♪ I osjećam se malim ♪ 452 00:26:25,751 --> 00:26:30,297 ♪ Kad su suze u ♪ 453 00:26:30,380 --> 00:26:33,926 ♪ Tvoje oči ♪ 454 00:26:34,009 --> 00:26:37,721 ♪ Sve ću ih osušiti ♪ 455 00:26:42,518 --> 00:26:47,147 ♪ Ja sam na tvojoj strani ♪ 456 00:26:50,275 --> 00:26:53,654 ♪ Kad vremena postanu teška ♪ 457 00:26:56,865 --> 00:27:00,911 ♪ A prijatelji jednostavno ne mogu ♪ 458 00:27:00,994 --> 00:27:04,373 ♪ Budite pronađeni ♪ 459 00:27:04,456 --> 00:27:06,625 ♪ Kao most ♪ 460 00:27:06,708 --> 00:27:09,128 Izračunavanje najkraće put za Los Angeles. 461 00:27:09,211 --> 00:27:13,006 ♪ Iznad uzburkane vode ♪ 462 00:27:14,091 --> 00:27:18,387 -♪ Položit ću sebe ♪ -Cybertruck, nazovi tatu. 463 00:27:25,060 --> 00:27:27,479 -Russell? -Hej, tata. 464 00:27:28,730 --> 00:27:32,151 O moj Bože. Mislio sam da si ti možda si se ubio. 465 00:27:33,318 --> 00:27:35,404 Ako ste to mislili, zašto onda ne bi... 466 00:27:36,822 --> 00:27:39,074 nazovi tonu ili uključiti policiju? 467 00:27:39,158 --> 00:27:41,160 Pa, smatrao sam to, ali samo zato što si ukrao 468 00:27:41,243 --> 00:27:43,537 nekoliko tisuća dolara' vrijednost materijala. 469 00:27:44,663 --> 00:27:45,956 ja... 470 00:27:48,959 --> 00:27:51,253 Pitate li se kad se vraćam kući? 471 00:27:53,714 --> 00:27:55,757 Ne možeš se promijeniti tko si ti, mali. 472 00:27:57,885 --> 00:27:59,636 nadam se da si dobro 473 00:27:59,720 --> 00:28:03,891 Ali u jednom trenutku... oprost ponestaje. 474 00:28:12,107 --> 00:28:14,902 U redu. Hm, hej, uh... 475 00:28:14,985 --> 00:28:17,112 Oprosti, to je, to je, um... 476 00:28:17,196 --> 00:28:19,156 Mislim da imamo, mislim imamo lošu vezu. 477 00:28:21,283 --> 00:28:22,763 Mislim da si u pravu, Russell. 478 00:28:34,796 --> 00:28:36,215 Zašto je to tvoj zaključani zaslon? 479 00:28:36,298 --> 00:28:38,133 Jer me to stvarno čini sretnom. 480 00:28:40,219 --> 00:28:42,888 Molimo promijenite to. to je loša slika o meni. 481 00:28:42,971 --> 00:28:44,348 Obožavam ovu sliku. 482 00:28:45,974 --> 00:28:47,476 -Hej! -Da? 483 00:28:47,559 --> 00:28:50,187 Znaš, Chad je, kao, pobjegao. 484 00:28:51,313 --> 00:28:53,148 Kao, plačući u šumu. 485 00:28:54,191 --> 00:28:55,734 Misliš da je on dobro? 486 00:28:56,735 --> 00:29:00,322 Ne znam, mislim, mislim on jednostavno voli šumu. 487 00:29:00,405 --> 00:29:02,074 Mislim da je iz šume. 488 00:29:02,783 --> 00:29:03,784 Da. 489 00:29:04,701 --> 00:29:06,954 Što god. 490 00:29:07,996 --> 00:29:09,706 O, Bože, kakav dan. 491 00:29:11,541 --> 00:29:13,961 Kako je Wendyna sestra? 492 00:29:17,297 --> 00:29:18,715 Ona ima problema. 493 00:29:21,927 --> 00:29:24,054 -Sranje. -Da. 494 00:29:28,267 --> 00:29:29,559 Najbolji od sedam? 495 00:29:32,104 --> 00:29:34,147 Ako se bojiš od najboljih od devet. 496 00:29:35,107 --> 00:29:36,275 donesi. 497 00:29:37,276 --> 00:29:38,568 Volej za servis. 498 00:29:44,449 --> 00:29:46,618 Polako, veliki momče. 499 00:29:46,702 --> 00:29:48,662 -Ooh! -Oh! 500 00:30:00,882 --> 00:30:02,402 Što ima, jebem ti mater? 501 00:30:05,387 --> 00:30:07,347 Bacati jastuke? Hvala. 502 00:30:07,431 --> 00:30:10,142 Da, bilo je krajnje vrijeme da počnem dobro se naspavati. 503 00:30:10,517 --> 00:30:12,102 Kako je bilo na roštilju? 504 00:30:13,312 --> 00:30:14,980 Jebeno užasno. 505 00:30:15,063 --> 00:30:17,524 Trener je dao Gerryju početni položaj. 506 00:30:17,607 --> 00:30:19,151 Oh. 507 00:30:19,234 --> 00:30:20,694 Ali nitko nije saznao ti si druga osoba 508 00:30:20,777 --> 00:30:22,029 nosite protetičku masku? 509 00:30:24,114 --> 00:30:27,367 -Ne još. -Male pobjede, zar ne? 510 00:30:27,701 --> 00:30:29,661 Znaš, možda, uh... 511 00:30:30,495 --> 00:30:35,000 možda vukovi, znate, možda vukovi samo dođu i odvedu Gerryja. 512 00:30:36,877 --> 00:30:38,670 Dolazi glas Chada. 513 00:30:40,505 --> 00:30:41,506 Da. 514 00:30:43,133 --> 00:30:44,634 Chad je u redu. 515 00:30:44,718 --> 00:30:47,763 ♪ Smijali su mi se u New Yorku ♪ 516 00:30:50,098 --> 00:30:53,685 ♪ Nazvao me budalom u L.A.-u ♪ 517 00:30:55,395 --> 00:30:58,607 ♪ Sumnjam u taj Nashville vidio me kako dolazim ♪ 518 00:31:00,859 --> 00:31:04,321 -♪ Osim što ljudi iz bara rade do kasno ♪ -Gerry! 519 00:31:06,156 --> 00:31:09,826 ♪ Igrao u svakoj sobi država Texas ♪ 520 00:31:11,661 --> 00:31:14,998 ♪ Svi oni unutra Kalifornija također ♪ 521 00:31:16,917 --> 00:31:20,796 -♪ Toliko noći da se ne mogu sjetiti ♪ -Postavi! 522 00:31:22,422 --> 00:31:25,926 ♪ Možda sam igrao pjesma za tebe ♪ 523 00:31:26,009 --> 00:31:27,511 Spremni, set! 524 00:31:27,594 --> 00:31:30,847 ♪ Vidio sam drugu strana Dallasa ♪ 525 00:31:33,558 --> 00:31:36,103 ♪ Pokušavam se popeti do vrha ♪ 526 00:31:38,438 --> 00:31:41,650 ♪ Jedno znam o tom gradu ♪ 527 00:31:44,111 --> 00:31:46,988 ♪ Čovječe, gužva nikad ne prestaje ♪ 528 00:31:49,241 --> 00:31:53,662 ♪ Tako sam dobio stvarno dobar u gubitku ♪ 529 00:31:55,288 --> 00:31:59,167 ♪ I gubljenje dragocjenog vremena ♪ 530 00:32:00,419 --> 00:32:03,755 ♪ Većina ljudi koji pričaju o meni ♪ 531 00:32:05,215 --> 00:32:08,718 ♪ Nikad nisam živio nema života kao što je moj ♪ 532 00:32:10,637 --> 00:32:13,682 ♪ Smijali su mi se u New Yorku ♪ 533 00:32:15,976 --> 00:32:19,438 ♪ Nazvao me budalom u L.A.-u ♪ 534 00:32:21,273 --> 00:32:24,443 ♪ Sumnjam u taj Nashville vidio me kako dolazim... ♪ 535 00:32:44,004 --> 00:32:45,088 Naprijed Powers! 536 00:32:45,422 --> 00:32:47,299 -Gol! -Da! 537 00:32:47,382 --> 00:32:49,009 Tko je taj tip? 538 00:32:49,718 --> 00:32:51,636 Sve što smo radili jer, ostvaruje se. 539 00:32:52,262 --> 00:32:54,014 Mi smo top 10 tim. 540 00:32:54,097 --> 00:32:57,392 Ovo je prilika za ljude saznati tko je Chad Powers. 541 00:32:58,143 --> 00:33:00,020 Sviđaš mi se, Powers, ali ti si zagonetka. 542 00:33:00,103 --> 00:33:03,565 Stavljanje sebe pred kameru je najizloženiji što možete biti. 543 00:33:03,648 --> 00:33:06,568 Chad, koji te inspirirao iz tvoje prošlosti uopće igrati nogomet? 544 00:33:07,360 --> 00:33:08,445 Benjamin Franklin. 545 00:33:09,571 --> 00:33:10,572 Ben Franklin? 546 00:33:11,823 --> 00:33:13,325 Ovo je naš trenutak. 547 00:33:13,408 --> 00:33:15,119 A ako ne mogu dobiti nijednu dobar zadovoljan s njim... 548 00:33:15,202 --> 00:33:16,578 Vidi, znam da nije uglađen. 549 00:33:16,661 --> 00:33:18,747 Ali zato ga ljudi vole. 550 00:33:18,830 --> 00:33:21,390 Padaš na trenera kći poput pjesme Taylor Swift. 551 00:33:22,334 --> 00:33:23,585 Netko je ostavio kapu. 552 00:33:23,668 --> 00:33:25,837 Nemamo ljepilo za tvoje lice. Sjebani smo! 553 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 Postaje gore. 554 00:33:27,964 --> 00:33:29,049 Russ Holiday? 555 00:33:31,676 --> 00:33:33,970 Samo se ponašaj kao da sve nije u redu. Jer ništa nije u redu. 556 00:33:34,054 --> 00:33:35,430 Idi, idi, idi! 557 00:33:35,514 --> 00:33:38,934 Bolje je imati pištolj koji nam ne treba nego da nemamo pištolj koji nam treba, zar ne? 558 00:33:39,017 --> 00:33:40,310 Ne! 559 00:33:40,769 --> 00:33:41,811 Ovo je naša prilika. 560 00:33:41,895 --> 00:33:43,772 S Chadom možemo osvojiti cijelu stvar. 561 00:33:43,855 --> 00:33:44,981 Vrati mi moje ljepilo! 562 00:33:45,065 --> 00:33:47,234 Ako Chad padne, cijeli program pada. 563 00:33:47,317 --> 00:33:49,486 Ako Chad padne, Russ pada. 564 00:33:49,569 --> 00:33:51,154 Oh, mama. Oh! 565 00:33:51,780 --> 00:33:53,949 ♪ Hej! hej hej ♪